劃詞助手

劃詞助手（Selection Assistant）可以令你喺任何應用入面揀中文字之後，透過浮動工具欄叫 AI 做翻譯、解釋、優化、總結等操作，唔使將內容貼返去 Cherry Studio。

同 快捷助手 嘅分別：

• 快捷助手：用全局快捷鍵喚起一個主動輸入視窗，你打字提問
• 劃詞助手：揀中文字之後針對所選內容彈出工具欄，一鍵執行預設操作

平台支援

• ✅ macOS：完全支援，但首次啟用需要授予 輔助功能（Accessibility）權限
• ✅ Windows：完全支援，唔使特殊權限
• ⚠️ Linux：只喺 X11 模式下完全支援；Wayland 模式下工具欄可能未必跟到所選文字定位。同時需要將當前用戶加入 input 組（sudo usermod -aG input $USER）以取得按鍵監聽權限

啟用劃詞助手

打開 設定 → 劃詞助手：

劃詞助手設定面板

1. 打開 啟用 開關
2. macOS 用戶首次啟用會彈窗請求 輔助功能權限：

   

   首次啟用時嘅輔助功能權限提示

   撳 去設定 → 喺彈出嘅系統設定「私隱與安全性 → 輔助功能」入面搵到 Cherry Studio 並打開開關 → 返回 Cherry Studio 再次啟用。
3. （可選）喺 工具欄 → 取詞方式 選擇觸發方式（唔同平台可選項唔同）：

   • 劃詞：揀中文字後即刻彈出工具欄（預設）
   • Ctrl 鍵（只限 Windows）：揀中文字後再長按 Ctrl 鍵先彈（避免誤觸）
   • 快捷鍵：揀中文字後撳快捷鍵再彈，快捷鍵喺 設定 → 快捷鍵 入面改

啟用後嘅設定面板：取詞方式 / 緊湊模式 / 跟隨工具欄…

內置操作

劃詞助手提供 7 個內置操作，預設啟用 5 個：翻譯 / 解釋 / 總結 / 搜尋 / 複製。工具欄左側嘅 Cherry 圖示唔係操作按鈕——佢只係工具欄嘅拖拽手柄，撳住可以移動成條工具欄。

操作	預設啟用	用途
翻譯	✅	智能翻譯：優先翻譯做目標語言；如果已經係目標語言，咁就翻譯做備選語言
解釋	✅	畀 AI 解釋呢段內容
總結	✅	畀 AI 用一段話總結所選內容
搜尋	✅	用所選文字調用搜尋引擎查詢（預設 Google，可喺每項右側 ⋯ 改）
複製	✅	複製所選中文字
優化	待啟用	畀 AI 改寫得更順暢 / 更專業，需要喺設定入面拖入啟用區
引用	待啟用	將所選中文字以引用形式發送到當前對話，需要喺設定入面拖入啟用區

設定面板嘅「功能」區：上方係已啟用，下方暫存區拖到上方就會啟用

自訂操作

喺 設定 → 劃詞助手 → 功能 入面可以：

• 編輯內置操作嘅提示詞
• 新增自訂操作（命名 + 提示詞 + 預設模型）
• 拖拽調整工具欄入面操作嘅順序
• 將唔常用嘅操作拖到下方暫存區就可以「停用」

工具欄 / 結果視窗外觀

工具欄：

• 緊湊模式：只顯示圖示，唔顯示文字，慳返屏幕空間

結果視窗（功能視窗 節）：

• 跟隨工具欄：視窗貼住工具欄彈出（預設開啟），關閉就會一直居中
• 記住大小：今次手動調過嘅視窗尺寸，下次保留
• 自動關閉：撳視窗外面就會關
• 自動置頂：一直浮喺其他應用之上
• 透明度：20%–100% 可調

搜尋引擎

劃詞助手內置嘅「搜尋」操作可揀預設引擎（Google、Bing、DuckDuckGo 等）。配置入口喺 設定 → 劃詞助手 → 功能：搵到 搜尋 呢條，撳行尾右側嘅齒輪圖示彈出「搜尋引擎」對話框，可以喺預設入面揀或者加自訂引擎，URL 入面用 {{queryString}} 表示搜尋詞位置。

應用程式篩選（高級）

可以喺 設定 → 劃詞助手 → 高級 → 應用程式篩選 入面設定 黑名單 / 白名單，令劃詞助手只會喺指定應用入面生效（白名單），或者唔喺指定應用入面彈出（黑名單）。

• macOS：填入應用嘅 Bundle ID（例如 com.google.Chrome、com.apple.mail）
• Windows：填入應用嘅可執行檔案名（例如 chrome.exe、Cherry Studio.exe）

使用嘅模型

劃詞助手預設使用 全局預設對話模型，亦可以針對每個操作獨立指定模型。

提示同技巧

• macOS 上如果工具欄唔出現，檢查 系統設定 → 私隱與安全性 → 輔助功能 入面 Cherry Studio 有冇打勾
• 成日因為誤觸揀中文字而彈出工具欄？切去 Ctrl 鍵 觸發模式
• 工具欄圖示太多擠屏？開啟 緊湊模式
• 想做「翻譯完直接朗讀」呢類串連操作？將「翻譯」結果複製後調用 快捷助手 繼續處理

---

💡 獲取幫助與提交反饋

如果您喺配置或者使用過程中遇到任何疑問、Bug 或有功能改進建議，請參考 反饋與建議 入面提供嘅官方渠道。