> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.cherryai.com.cn/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.cherryai.com.cn/docs/russian/advanced-basic/knowledge-content/translation-workflow.md).

# Перевод файлов, изображений и длинных текстов

【Перевод】 может обрабатывать текст, введённый напрямую, а также загруженные изображения или документы. На изображениях сначала распознаётся текст, документы обрабатываются по формату и содержанию; историю можно добавлять в избранное, открывать снова и использовать повторно.

<figure><img src="/files/53bd9c920fe4c439f4fb3ef1a04fdf0f538d5b15" alt="资料经过检索和 Agent 处理后形成文字、图片或译文的内容工作流图"><figcaption><p>Перевод — это часть контентного рабочего процесса: сначала подтверждают исходные материалы, затем унифицируют терминологию и проверяют итоговый результат.</p></figcaption></figure>

## Выберите способ ввода

| Материалы         | Рекомендуемый способ                     | На что обратить внимание                             |
| ----------------- | ---------------------------------------- | ---------------------------------------------------- |
| Короткий текст    | Вставить напрямую                        | Тон, собственные названия, контекст                  |
| Скриншот или скан | Загрузить изображение и использовать OCR | Ошибки распознавания, таблицы и числа                |
| Длинный документ  | Загрузить файл                           | Иерархия заголовков, абзацы, сноски и форматирование |
| Markdown          | Использовать предпросмотр для проверки   | Сохраняются ли ссылки, блоки кода и разметка         |

### Пример: перевод короткого текста

Выберите【автоопределение】в качестве исходного языка, а【английский】— в качестве целевого языка, введите китайский текст и нажмите【Перевести】. После появления результата сначала проверьте ключевые смыслы, такие как «постепенный выпуск», «метрики мониторинга» и «процедура отката», затем скопируйте или сохраните в заметки.

<figure><img src="https://3562065924-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F0Ut5BptC3t8CtSU1UWpM%2Fuploads%2Fgit-blob-ee99f863bdfef7403502cdc2b4ad505c0cf66069%2Fcherry-v2-guide-translation-result.png?alt=media" alt="中文发布方案翻译为英文的完整结果"><figcaption><p>① Слева сохраняется исходный текст; ② Справа отображается перевод. Перед сдачей по пунктам проверьте поэтапный выпуск, метрики мониторинга и процедуру отката.</p></figcaption></figure>

### Что проверять после получения результата

| Пункт проверки       | Пример                                                                         |
| -------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ |
| Ключевой смысл       | «Постепенный выпуск» нельзя переводить буквально, ориентируясь только на цвет. |
| Собственные названия | Названия продуктов, команд и функций должны быть единообразными                |
| Числа и условия      | Даты, проценты, суммы и отрицания нельзя пропускать                            |
| Тон                  | Уведомления, договоры и маркетинговые тексты требуют соответствующего тона     |

Короткий текст можно проверять построчно; в файлах и длинных текстах сначала выборочно проверьте заголовки, таблицы, числа и повторяющиеся термины, а затем решайте, сдавать ли весь текст.

## Шаги перевода

{% stepper %}
{% step %}

### 1. Сначала подтвердите исходный и целевой языки

Автоопределение подходит для смешанных или неизвестных языков; для официальных материалов, таких как договоры и техническая документация, рекомендуется вручную подтверждать язык, чтобы снизить число ошибок распознавания.
{% endstep %}

{% step %}

### 2. Выберите способ перевода

Если нужен контекст, единый тон и единообразная терминология, используйте настроенную модель; для обычных коротких фраз можно выбрать более лёгкий вариант. Доступные на текущей странице варианты — ориентир.
{% endstep %}

{% step %}

### 3. Проверяйте по частям

Сначала проверьте названия, числа, даты, отрицания и единицы измерения. При переводе изображений также нужно сверять результат OCR; если распознавание ошиблось, дальше ошибочным будет и перевод.
{% endstep %}

{% step %}

### 4. Сохраняйте или переиспользуйте результат

Просматривайте, добавляйте в избранное и снова используйте перевод в 【Истории】. Перед официальной сдачей сохраните глоссарий и правки человека в материалы проекта.
{% endstep %}
{% endstepper %}

### Пример применения: подготовка многоязычных материалов о продукте

Сначала соберите названия продукта, функции и термины, которые нельзя перефразировать, в одну памятку. Загрузите китайское руководство, сначала переведите одну главу и подтвердите терминологию, затем обработайте весь текст; рекламные изображения загружайте отдельно для OCR-перевода. После завершения поместите подтверждённые термины и перевод в рабочую папку проекта, чтобы Agent мог единообразно проверить заголовки, ссылки и числа, но не позволять ему самостоятельно переписывать юридические заявления.

{% hint style="danger" %}
Медицинский, юридический, финансовый и связанный с безопасностью контент должен проверяться специалистами. Автоматический перевод может повысить эффективность, но не заменяет проверку со стороны ответственного лица.
{% endhint %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://docs.cherryai.com.cn/docs/russian/advanced-basic/knowledge-content/translation-workflow.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.